Аккаунты добавляются на странице Проекты нажатием на кнопку Добавить
Откроется форма для указания данных:
Для заполнения этих полей, перейдите на Авито в раздел Интеграции https://www.avito.ru/professionals/api и скопируйте с этой страницы ключи в форму.
После заполнения полей нажмите на кнопку Добавить